西方情人节马上要来了，教堂里的Paul和Nathen给我们讲情人节的起源。我也趁机给几个老外讲了中国情人节--七夕牛郎织女鹊桥相会的传说。听完故事之后，他们觉得很有意思，说以前从没听说过中国情人节的故事。比较有意思的是，这么古老唯美的传说，到美国人眼里就好像过了一遍现代化的滤镜一样。讲到最后，我补充说，牛郎星两边两颗暗淡的星代表着他们的两个孩子。于是Paul若有所思地问我，这么说孩子判给了父亲了？我当时大笑着说你也可以这么理解。在他们的理解里，…